什么是《情人》?电影和小说带给大家答案

玛格丽特·杜拉斯的小说《情人》获得了1984年的巩古尔文学奖。这部作品出人意料地受到如此热烈的欢迎,并取得了巨大的成功,被认为是“历史性的”和“杜拉斯现象”。贡嘎奖公布后,这本书大概已经有近百万册交付给读者了。

我开始知道这本书,是因为看了梁家辉主演的电影《情人》。如果你想看这本书,我的意见是你最好先看电影。电影改编自杜拉斯的小说,电影的剧情更具逻辑性和艺术性。小说读起来更像回忆录,夹杂着作者自己的感受。如果喜欢一个人看小说情节的朋友,可能不太适合看小说,因为会有点难读。好像看着一个醉酒的男人回忆自己的浪漫往事,讲故事,就开始抱怨自己的家庭,抱怨自己的生活环境。书中描述的角度是不断变化的。一开始整篇都是从我的角度写的。但在这个过程中,突然变成了第三视角,让人觉得不习惯阅读。喜欢快读或者只想快进剧情的朋友更适合看电影,不然看完就弃读了。

个人感觉可能是我的阅读习惯让我觉得小说晦涩难懂,电影更符合我的观影习惯。然而,在翻译的小说中仍然有许多优美的、鼓舞人心的句子。如果你是一个安静而有思想的人,你可以试试看王道乾翻译的《情人》,也许你会知道作者字里行间的深刻含义,比如第一段的表达:

“我老了,有一天,在一个公共场所的大厅里,一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说,“我认识你,并将永远记得你。那时候你还很年轻,大家都说你漂亮。现在,我来到这里告诉你,对我来说,你现在比你年轻的时候更漂亮。那时,你是一个年轻的女人,我比那时更爱你那张饱经风霜的脸。"

小说第一段的表达不得不让我想起水木年华的一首歌《一生一世都有你》,歌词是“

有多少人喜欢你年轻的外表
谁愿意承受岁月无情的变迁?
在你的生命中,有多少人来了又回来?
你可以知道我会陪你一辈子。"
感觉小说的意思和歌词有些相似。如果你是一个有故事的人,我觉得小说里的台词可能会让你产生很多共鸣。


再来说说电影。电影里的画面很大胆很好看。扎着辫子,戴着帽子的傻姑娘依偎在船上的时候,看起来可爱又萌,像一幅美丽的油画。这是1929年的越南,法国殖民地。女主角是一个15岁的法国女孩,在寄宿学校读书。她有两个哥哥,一个吸毒成瘾,一个生性懦弱。收入很低,也为后面的幼女行为做了铺垫。家庭的困苦让少女对金钱和物质极度渴望,以至于主动和男主搭讪,试图成为他的情人。

有一天,像往常一样,她和妈妈告别,坐轮渡去上学。她遇到了托尼,一个海外华人富家子弟(梁家辉饰)。托尼喜欢白人女孩主动搭讪,他们的故事就这样开始了。


电影里有很多大胆露骨的画面。希望十八岁以上的孩子仔细看。他们经常在托尼的豪宅里见面、洗澡、玩耍。简有时晚上不回学校。后来学校通知了她妈妈,她妈妈开始强烈反对。但在得知托尼有钱后,她同意让女儿和有钱的托尼在一起,干脆开始肆无忌惮的和托尼在一起。这也是故事悲剧的主要原因。

托尼的父亲非常迂腐,抽着沉重的烟斗,过着懒散的生活,他顽固的思想不允许托尼娶一个来自另一个国家的女人,更不用说情妇了。即使托尼很爱简,也绝不会给她名分,所以在电影的最后,托尼走向了父亲安排的女人,简远远地看着他。这时候,简知道,她不仅仅是在享受情欲和金钱,更是爱上了这个公子哥。

这部电影也被很多人贴上了情色的标签,因为拍摄画面极其大胆。但是成年人看这部电影,感受到的更多的是内心的触动,金钱、物质、情欲的扭曲,女主角的不幸,也深深地激励着现在的很多年轻女孩。

与电影相比,虽然小说的内容更为冗长,需要你在逻辑阅读后了解作者的经历,但电影依然无法完美诠释杜拉斯内心深处的绝望和孤独。写《情人》的时候,杜拉斯已经很老了。杜拉斯曾说,“一个人可以没有爱而活,但必须保持对爱的沉迷。”她是一个风情万种的女人。她曾经对自己说,“如果我不是作家,我就去当妓女”。所以,你也可以看看她的书,写写。永远是童年的经历,是你过河时遇到的北方恋人。


我想在每个人的心里,都有一个人,会让你铭记一生。就像杜拉斯在《情人》里写的,“我以为我在写,其实我从来没有写过。我以为我恋爱了,但我从未爱过。我什么也没做,只是站在紧闭的门前等待。”
  • 首页
  • 服务项目
  • 电话
  • 关于我们